1 00:00:10,180 --> 00:00:14,220 Derinlerde gömülü olduğunu düşündüğün bazı şeyler... 2 00:00:18,350 --> 00:00:21,020 yüzeye çıkana kadar. 3 00:00:26,360 --> 00:00:29,276 Bir süre suda kalmış gibi görünüyor. 4 00:00:29,300 --> 00:00:31,706 Teğmen üçüncü sınıf Eric Reed. 5 00:00:31,730 --> 00:00:34,876 Tedarik memuru yardımcısı usns çaba koyunda. 6 00:00:34,900 --> 00:00:36,740 Bu sabah kaybolduğu bildirildi. 7 00:00:36,870 --> 00:00:38,410 Gemi hâlâ denizde miydi? 8 00:00:38,540 --> 00:00:40,046 Hayır, dün gece limana geldiler. 9 00:00:40,070 --> 00:00:42,570 Cesedi bu sabahın ilerleyen saatlerinde bulundu 10 00:00:42,680 --> 00:00:43,920 Fender hatlarına takıldı. 11 00:00:44,040 --> 00:00:47,656 Ekip cesedi çözdü ve buraya taşıdı. 12 00:00:47,680 --> 00:00:49,226 Kim o? 13 00:00:49,250 --> 00:00:51,026 Vera onun gelmesini sağladı. Panama ofisinde çalışıyor. 14 00:00:51,050 --> 00:00:52,250 Bir dava üzerinde çalışıyorlar 15 00:00:52,390 --> 00:00:53,726 bununla bağlantılı olabileceğini düşündü. 16 00:00:53,750 --> 00:00:55,096 Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 17 00:00:55,120 --> 00:00:57,050 şu kurum içi olaya öncülük etmek mi? 18 00:00:57,190 --> 00:00:58,766 Tüm farklı nis ofislerini almaya çalışıyorum 19 00:00:58,790 --> 00:01:00,136 daha iyi iletişim kurmak için mi? 20 00:01:00,160 --> 00:01:02,276 Neyse, adı Dwayne Pride. 21 00:01:02,300 --> 00:01:05,970 Bu yüzü 11 yıldır görmemiştim. 22 00:01:07,540 --> 00:01:09,440 Ama olanlardan sonra, 23 00:01:09,570 --> 00:01:11,670 asla unutamayacağım bir yüzdü. 24 00:01:29,190 --> 00:01:31,360 Annene. 25 00:01:32,230 --> 00:01:33,360 Evet. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,300 Onu çok özlüyorum. 27 00:01:39,430 --> 00:01:40,576 Birkaç tane daha, Benny. 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,346 Bu Bobby, baba. Hatırlamak? 29 00:01:43,370 --> 00:01:46,516 Hadi arayalım. Yarın sabah 05.00'te yola çıkıyorum. 30 00:01:46,540 --> 00:01:49,640 - Hayır, ben... - Bu benim evlilik yıldönümüm. 31 00:01:49,780 --> 00:01:51,280 Ve bir tane daha istiyorum. 32 00:01:51,410 --> 00:01:55,526 - Annen New Orleans'ı severdi. - Biliyorum baba. 33 00:01:55,550 --> 00:01:57,596 - Dedin. - Sen doğmadan önce, 34 00:01:57,620 --> 00:01:59,426 buraya gelirdik yılda en az bir kez. 35 00:01:59,450 --> 00:02:01,650 Hey arkadaşlar, oynamaya ne dersiniz? 36 00:02:01,760 --> 00:02:03,696 - "Seni göreceğim" mi? - Baba, hadi. 37 00:02:03,720 --> 00:02:05,136 Hadi ama ne? 38 00:02:05,160 --> 00:02:09,030 Annenin en sevdiği şeydi şarkı ve onu duymak isterim. 39 00:02:10,560 --> 00:02:14,076 -Benny mi? - Hayır, o iyi. 40 00:02:14,100 --> 00:02:17,200 Artık oyunbozanlık yapmayı bıraktın. 41 00:02:17,310 --> 00:02:19,350 Hey! Hey. 42 00:02:19,470 --> 00:02:21,456 - Baba. - Merhaba dostum. 43 00:02:21,480 --> 00:02:23,956 Beni duyuyor musun? Hey... 44 00:02:23,980 --> 00:02:27,496 Hey, "Sizinle görüşeceğim" biliyor musunuz? 45 00:02:27,520 --> 00:02:29,896 Üzgünüm kardeşim. Talep almıyoruz. 46 00:02:29,920 --> 00:02:33,196 Vay. Bu benim yıldönümüm, bak, 47 00:02:33,220 --> 00:02:36,190 ve karım öldü... 48 00:02:50,040 --> 00:02:51,316 Hey! 49 00:02:51,340 --> 00:02:53,186 Biliyorsan aşağıda kal senin için iyi olan ne? 50 00:02:53,210 --> 00:02:54,556 Ne yaptığını sanıyorsun? 51 00:02:54,580 --> 00:02:56,156 İyi misin? 52 00:02:56,180 --> 00:02:59,126 Dwayne'in gururu, Jefferson bölge şerifinin yardımcısı. 53 00:02:59,150 --> 00:03:00,456 Siz ortalıkta yaşlı adamlara yumruk mu atıyorsunuz? 54 00:03:00,480 --> 00:03:02,110 Sadece bir şarkı istiyordu. 55 00:03:02,220 --> 00:03:04,466 Bunun tırmanmasını istemedim onu kelepçelemem gereken yere. 56 00:03:04,490 --> 00:03:07,230 Eğer o senin babansa, ihtiyacın var Ailenizi kontrol altına almak için. 57 00:03:10,190 --> 00:03:12,190 Ailem hakkında konuşmayın. 58 00:03:13,030 --> 00:03:15,070 Hepiniz aynı kumaştan mı kesildiniz? 59 00:03:20,370 --> 00:03:21,846 Harika. 60 00:03:25,070 --> 00:03:27,216 Neler var seni bunun için mi dışarı attılar? 61 00:03:27,240 --> 00:03:28,540 Sana vurdu. 62 00:03:30,710 --> 00:03:31,956 İyi misin? 63 00:03:31,980 --> 00:03:34,226 - Piyanocu tam bir pislik. - Evet. 64 00:03:49,860 --> 00:03:51,406 Orospu çocuğu. 65 00:03:51,430 --> 00:03:52,900 Onu tanıyor musun? 66 00:03:53,030 --> 00:03:55,060 Evet. 67 00:03:55,200 --> 00:03:57,516 Özel ajan Dwayne'in gururu. 68 00:03:57,540 --> 00:03:59,186 Bu Leroy Gibbs. 69 00:03:59,210 --> 00:04:01,616 ama siz ikiniz birbirinizi zaten tanıyorsunuz. 70 00:04:01,640 --> 00:04:04,280 - değil mi? - Hayır, sanmıyorum. 71 00:04:05,580 --> 00:04:07,320 Bir yüzü asla unutmam. 72 00:04:09,920 --> 00:04:11,326 Bilirsin, 73 00:04:11,350 --> 00:04:13,230 milletvekili olduğum dönemde New Orleans'ta... 74 00:04:13,820 --> 00:04:16,020 Bir içki dükkanından kaçan bir soyguncu gördüm. 75 00:04:17,020 --> 00:04:19,420 İki yıl sonra gün onu otururken görüyorum 76 00:04:19,530 --> 00:04:21,470 sahanın karşısında ben bir azizler maçındayım, 77 00:04:21,600 --> 00:04:23,306 ve onu olay yerinde tutukladım. 78 00:04:23,330 --> 00:04:26,876 Saints uzatmalarda maçı 48-42 kazandı. 79 00:04:26,900 --> 00:04:29,276 - Bu zavallı piç mi? - Şaka yapmıyorum... 80 00:04:29,300 --> 00:04:31,076 Öfke komik bir şeydir. 81 00:04:31,100 --> 00:04:33,946 Kendinize bunu aştığınızı söylüyorsunuz. 82 00:04:33,970 --> 00:04:36,216 Ama bu bir gelgit gibi. 83 00:04:36,240 --> 00:04:41,026 Yüzeyde sakin görünüyor seni altına çekene kadar. 84 00:04:55,760 --> 00:04:58,130 Hadi bakalım. Bu o. 85 00:04:58,930 --> 00:05:01,470 ne zaman farkettin Teğmen JG Reed kayıp mıydı? 86 00:05:01,600 --> 00:05:03,680 Biz aldıktan sonra yoklamada limana. O göstermedi. 87 00:05:03,770 --> 00:05:05,986 Arama çalışmalarına başladık gemiye bindi ama ondan hiçbir iz bulamadık. 88 00:05:06,010 --> 00:05:07,986 Onun için endişeleniyorduk denize düşmüş olabilir 89 00:05:08,010 --> 00:05:11,726 Sahil güvenliği çağırdık, ancak aramaları sonuçsuz kaldı. 90 00:05:11,750 --> 00:05:13,226 En son ne zaman hepinizin gözü onda mıydı? 91 00:05:13,250 --> 00:05:15,196 - Chow, dün gece. - Teğmen mi? 92 00:05:15,220 --> 00:05:17,726 ile sorunları var gemide kimse var mı? 93 00:05:17,750 --> 00:05:19,266 Bildiğim kadarıyla değil. Kendine saklandı. 94 00:05:19,290 --> 00:05:20,966 - He was pretty well liked. - Gemide kaç kişi var? 95 00:05:20,990 --> 00:05:22,236 12 Donanma, 43 sivil. 96 00:05:22,260 --> 00:05:23,830 Hepsiyle konuşmam gerekecek. 97 00:05:25,360 --> 00:05:27,806 - Ne? - Mürettebatın çoğu Liberty'de. 98 00:05:27,830 --> 00:05:29,700 Yarına kadar geri dönülmeyecek. 99 00:05:29,830 --> 00:05:31,306 Ölü bir denizcin var, 100 00:05:31,330 --> 00:05:32,776 ve mürettebatı gönderdin neşeli yollarında mı? 101 00:05:32,800 --> 00:05:34,246 Kaybolduğunu bile bilmiyorduk 102 00:05:34,270 --> 00:05:35,646 ta ki çoğu gidene kadar. 103 00:05:35,670 --> 00:05:37,346 Onları bulun. Onları buraya geri getirin. 104 00:05:37,370 --> 00:05:40,940 tarafından bir açıklamaya ihtiyacımız var bu gemideki herkes. 105 00:05:43,310 --> 00:05:46,856 Merhaba arkadaşlar. Şunun için hızlı güncelleme: oraya inmeden önce sen. 106 00:05:46,880 --> 00:05:48,456 Yani o adam gurur duyuyor buraya yeni mi geldin? 107 00:05:48,480 --> 00:05:49,996 Gibbs bir kez baktı ona doğru ve kelimenin tam anlamıyla şöyle dedi: 108 00:05:50,020 --> 00:05:51,526 "orospu çocuğu." 109 00:05:51,550 --> 00:05:53,996 Ona değil ama... onun hakkında, nefesinin altında. 110 00:05:54,020 --> 00:05:56,536 Evet, açıkça var orada biraz kötü kan var. 111 00:05:56,560 --> 00:05:58,006 Ama gururun hiçbir fikri yok 112 00:05:58,030 --> 00:05:59,936 çünkü o bunu bile yapmıyor Gibbs'le tanışmayı hatırla, 113 00:05:59,960 --> 00:06:01,606 bir yüzü asla unutmamasına rağmen. 114 00:06:01,630 --> 00:06:03,276 Davayla ilgili bir gelişme var mı? 115 00:06:03,300 --> 00:06:04,900 Tam olarak değil. Peki ya siz? 116 00:06:05,030 --> 00:06:06,806 Reed'in hiç düşmanı yoktu. 117 00:06:06,830 --> 00:06:09,046 Birisinin onu itip itmediğini bilmiyoruz. 118 00:06:09,070 --> 00:06:11,570 ya da yanlışlıkla denize düşerse. 119 00:06:13,970 --> 00:06:15,386 Burada kan var. 120 00:06:15,410 --> 00:06:17,150 Tam burada, başının yanında. 121 00:06:17,910 --> 00:06:19,710 Görünüşe göre var cebinde bir şey. 122 00:06:19,850 --> 00:06:21,226 Bir bakmamın sakıncası var mı? 123 00:06:21,250 --> 00:06:23,456 - İşte, izin ver. - Evet, elbette. İçeri girin. 124 00:06:23,480 --> 00:06:26,226 Sen Dan mclane'nin adamısın, değil mi? 125 00:06:26,250 --> 00:06:27,380 Elbette öyleyim. 126 00:06:27,490 --> 00:06:29,696 Bir keresinde onu Fletc'te bir konuşma yaparken görmüştüm. 127 00:06:29,720 --> 00:06:31,090 Harika bir konuşma. 128 00:06:31,220 --> 00:06:32,666 Evet, ona benziyor. 129 00:06:32,690 --> 00:06:34,890 Burada bir sürü kağıt var. 130 00:06:35,860 --> 00:06:38,660 Kargo manifestosundaki sayfalara benziyor. 131 00:06:38,770 --> 00:06:40,876 - Su onlara iyi geldi. - Okuyabiliyor musun? 132 00:06:40,900 --> 00:06:42,746 Peki, bu kısmı burada çözebilirsin. 133 00:06:42,770 --> 00:06:44,916 TCN numaralarına benziyor. 134 00:06:44,940 --> 00:06:46,886 Her kargo paleti gemide bir tane var. 135 00:06:46,910 --> 00:06:49,456 Kargo manifestoları 40 veya 50 sayfadır. 136 00:06:49,480 --> 00:06:51,356 Neden sadece birkaç çarşafı var? 137 00:06:51,380 --> 00:06:53,556 Eh, sanki bir tür şeymiş gibi hissettiriyor sorunun yanıtlanması gerekiyor. 138 00:06:53,580 --> 00:06:56,280 Evet, bu yüzden sordu. 139 00:06:57,420 --> 00:06:59,966 Çaylak, nesin sen orada öylece durarak mı yapıyorsun? 140 00:06:59,990 --> 00:07:01,566 Bu şeyi paketleyip Woody'ye götürün. 141 00:07:01,590 --> 00:07:03,320 Giddyup. 142 00:07:04,120 --> 00:07:06,260 İşte buyurun. 143 00:07:07,430 --> 00:07:10,106 Bilirsin, o kargo tezahürü ilginç, 144 00:07:10,130 --> 00:07:12,706 Çünkü ben ve patronum... bir dava üzerinde çalışıyorduk 145 00:07:12,730 --> 00:07:13,960 son birkaç aydır. 146 00:07:14,070 --> 00:07:15,876 Panama'dan kaçakçılık çetesi. 147 00:07:15,900 --> 00:07:18,346 Bazı kötü tohumlar hareket ediyor çalıntı askeri donanım 148 00:07:18,370 --> 00:07:19,846 Bazı Donanma kargo rotaları üzerinden. 149 00:07:19,870 --> 00:07:21,456 Is that why Vera brought you out here? 150 00:07:21,480 --> 00:07:23,316 Strickland'ı mı? Evet, o zaman zaman check-in yapar, 151 00:07:23,340 --> 00:07:25,186 Ofisinizle bağlantı kurmak için bilgi arıyorum. 152 00:07:25,210 --> 00:07:26,956 Bağlantı kurma konusunda gerçekten çok iyi. 153 00:07:26,980 --> 00:07:29,556 Yani bu adamın bağlandığını düşünüyorsun kaçakçılık çetesine mi girdin? 154 00:07:29,580 --> 00:07:31,056 Nasıl öldüğüne bağlı. 155 00:07:31,080 --> 00:07:34,950 Peki... Orada fazla tartışma olmayacak. 156 00:07:35,060 --> 00:07:38,100 Bu darbe sırtına kafatası bir kaza değildi. 157 00:07:39,130 --> 00:07:42,830 Birisi onun içini parçaladı başını kaldırıp onu denize attı. 158 00:07:52,110 --> 00:07:54,150 Mary Jo, herkes nerede? 159 00:07:54,270 --> 00:07:55,786 Konferans odası. 160 00:07:55,810 --> 00:07:59,456 Vera orada liderlik ediyor bilgi ofisi değişimi 161 00:07:59,480 --> 00:08:01,256 bizimle iki Panamalı adam arasında. 162 00:08:01,280 --> 00:08:02,726 Ne, şimdi iki tane mi var? 163 00:08:02,750 --> 00:08:05,126 Evet, biri çok çekici. 164 00:08:05,150 --> 00:08:06,696 Adı Dwayne. 165 00:08:06,720 --> 00:08:08,196 Harika bir isim değil mi? Onunla tanıştın mı? 166 00:08:08,220 --> 00:08:09,596 Diğer adam kim? 167 00:08:09,620 --> 00:08:11,190 You know, I am so proud of Vera. 168 00:08:11,320 --> 00:08:14,636 Getirmek için bu fikri vardı tüm nis ofisleri bir arada, 169 00:08:14,660 --> 00:08:16,336 ve şimdi orada bunu yapıyor. 170 00:08:16,360 --> 00:08:20,146 Bu arada gördün mü Dalton bodrumunun mektup açacağı mı? 171 00:08:20,170 --> 00:08:23,870 Beni on kez aradı bugün bana onu görüp görmediğimi sordu. 172 00:08:24,000 --> 00:08:26,146 Dikkat et. Gelen. 173 00:08:26,170 --> 00:08:27,500 İçinde ne olduğunu bana sorma. 174 00:08:27,640 --> 00:08:29,116 Sadece bir demet aldım buzdolabından çıkan şeyler 175 00:08:29,140 --> 00:08:30,686 ve bir tortillaya koyun. 176 00:08:30,710 --> 00:08:32,656 Oraya çıkmalıyız ya da Vera çok sinirlenecek. 177 00:08:32,680 --> 00:08:35,256 Ona hiç zamanımız olmadığını söyledim yemek yiyordu ama umurunda değildi. 178 00:08:35,280 --> 00:08:37,180 Diğer gururlu adam kim? 179 00:08:37,320 --> 00:08:38,696 Hey, Randy sana söyledi mi? 180 00:08:38,720 --> 00:08:40,226 stand-up komedi dersine mi katılıyor? 181 00:08:40,250 --> 00:08:41,730 Evet. Evet, üzerimizde pratik yapacak 182 00:08:41,760 --> 00:08:43,496 yarın gece Daly'de, değil mi? 183 00:08:43,520 --> 00:08:45,020 Evet. Diane'i getirmeni istiyor. 184 00:08:45,130 --> 00:08:46,866 Kendisi sana sormak istemedi 185 00:08:46,890 --> 00:08:49,606 çünkü o seni istemiyor onu getirmek zorunda hissetmek. 186 00:08:49,630 --> 00:08:51,676 Ama Junie orada olursa çok gergin olur. 187 00:08:51,700 --> 00:08:53,776 ve onun bir kadına ihtiyacı var seti hakkındaki görüşleri. 188 00:08:53,800 --> 00:08:56,446 - Gidiyorsun değil mi? - Evet. 189 00:08:56,470 --> 00:08:58,370 Ama benim normal bir kadın olmadığımı söyledi. 190 00:08:58,510 --> 00:09:00,446 Bunu bir iltifat olarak algıladım. 191 00:09:00,470 --> 00:09:01,870 Panama'dan gelen diğer adam kim? 192 00:09:02,010 --> 00:09:03,816 Pride'ın patronu. Adı Dan mclane. 193 00:09:03,840 --> 00:09:06,540 O, Franks'ın Fletc'te o konuşmayı yaptığını duydum. 194 00:09:06,650 --> 00:09:09,326 Franks onun gerçekten harika biri olduğunu düşünüyor. 195 00:09:09,350 --> 00:09:11,720 Franks'ı hiç görmedim herhangi birinin havalı olduğunu düşünüyorum 196 00:09:11,850 --> 00:09:13,626 kendisinin dışında. 197 00:09:13,650 --> 00:09:15,196 Melvin dinle, endişelenme askılar hakkında. 198 00:09:15,220 --> 00:09:17,036 Önce emniyeti kapatman lazım. 199 00:09:17,060 --> 00:09:18,366 - Emniyeti çıkar! - Geç kaldın. 200 00:09:18,390 --> 00:09:20,006 Ona nasıl olduğunu söyle 201 00:09:20,030 --> 00:09:21,266 sonra New Orleans'a geri döndük. 202 00:09:21,290 --> 00:09:22,736 - New Orleans. - New Orleans. 203 00:09:22,760 --> 00:09:24,036 - Bunu duymam lazım. - Tamam aşkım. 204 00:09:24,060 --> 00:09:25,706 Franks bu adamların havalı olduğunu düşünüyor. 205 00:09:25,730 --> 00:09:28,346 Her ikisi de mi? O Gururun da havalı olduğunu mu düşünüyorsun? 206 00:09:28,370 --> 00:09:32,086 Mclane'in öyle olduğunu düşünüyor havalı, yani, birliktelikten gurur duyuyorum. 207 00:09:32,110 --> 00:09:35,486 Evet, peki... Tamam, beyler haydi başlayalım. 208 00:09:35,510 --> 00:09:37,656 İddiaya girerim hepinizin boynu dolu boncuklardan ve her şeyden. 209 00:09:37,680 --> 00:09:39,126 Bunu yaptım kardeşim. 210 00:09:39,150 --> 00:09:42,826 Franklar! 211 00:09:42,850 --> 00:09:44,726 Kapat çeneni. konuşuyorum. 212 00:09:44,750 --> 00:09:46,226 - Ah. - Tamam, peki 213 00:09:46,250 --> 00:09:49,466 önünüzdeki not birleştirilmiş bilgilerin ayrıntılarını verir 214 00:09:49,490 --> 00:09:51,636 bu sabah gemiden öğrendik 215 00:09:51,660 --> 00:09:54,336 ne kadar gururlu ve mclane Panama'da kazıldı. 216 00:09:54,360 --> 00:09:55,906 Yani gördüğünüz gibi... 217 00:09:55,930 --> 00:09:58,270 Evet, bu durumdaydık son birkaç aydır çalışıyorum. 218 00:09:58,400 --> 00:09:59,846 Çalınan askeri donanımları taşıyorlar 219 00:09:59,870 --> 00:10:01,246 - deniz kargo rotaları aracılığıyla. - Evet. 220 00:10:01,270 --> 00:10:02,716 Onlara söyledim. Bak, bu tam burada, notta. 221 00:10:02,740 --> 00:10:04,016 Peki o zaman sızlanmayı bırakmaya ne dersin? 222 00:10:04,040 --> 00:10:05,416 ve bunu genişletelim mi çaylak? 223 00:10:05,440 --> 00:10:08,056 Peki, inceledim yukarıdan aşağıya doğru gönderin. 224 00:10:08,080 --> 00:10:09,786 Tüm kargonun hesabı verildi. 225 00:10:09,810 --> 00:10:13,356 ve hiçbir belirti yoktu gemideki her türlü yaramaz şeyden. 226 00:10:13,380 --> 00:10:15,596 Yani yanıldın kargo manifestosu hakkında 227 00:10:15,620 --> 00:10:17,490 in Reed's pocket meaning something? 228 00:10:18,290 --> 00:10:21,596 "Yanlış" sert bir kelimedir sence de erken değil mi? 229 00:10:21,620 --> 00:10:23,796 Sadece bir soru soruyordum. 230 00:10:23,820 --> 00:10:25,166 Evet biliyorum. 231 00:10:25,190 --> 00:10:26,190 Ve ben sadece eğiliyordum 232 00:10:26,290 --> 00:10:27,606 ne yediğini öğrenmek için. 233 00:10:27,630 --> 00:10:30,806 Yani bizimki mümkün ölü denizcinin hiçbir şeyi yok 234 00:10:30,830 --> 00:10:32,830 o halde kaçakçılık şebekenle ilgili. 235 00:10:32,970 --> 00:10:35,670 ne bu kadar duygusuzsun şirketin önünde mi çaylak? 236 00:10:35,800 --> 00:10:37,330 Kurbanın bir adı vardı. 237 00:10:37,440 --> 00:10:39,646 Teğmen üçüncü sınıf Eric Reed. 238 00:10:39,670 --> 00:10:43,656 Tamam, burada çok tuhaf bir enerji var 239 00:10:43,680 --> 00:10:45,356 umurumda olmayan sebeplerden dolayı. 240 00:10:45,380 --> 00:10:47,350 Paylaşabileceğimiz bilgiler nelerdir? 241 00:10:47,480 --> 00:10:48,756 Randy adli tıpta. 242 00:10:48,780 --> 00:10:50,396 Manifest oldukça sular altındaydı, 243 00:10:50,420 --> 00:10:52,296 ama onlar olup olmadığını görüyorlar ondan her şeyi çıkarabilir. 244 00:10:52,320 --> 00:10:54,736 - İşte böyle, lala. İyi. - Bir dakika affedersiniz. 245 00:10:54,760 --> 00:10:56,896 İki dakika sonra döneceğim sallanıyor ve işim bitiyor 246 00:10:56,920 --> 00:10:59,536 bu yararlı notu okuyorum geri döndüğümde. 247 00:10:59,560 --> 00:11:00,860 Tamam, harika. 248 00:11:02,730 --> 00:11:05,176 Vera, başka neyin var? biz mi? Mclane'in bütün günü yok. 249 00:11:05,200 --> 00:11:07,506 Tamam, eğer b bölümüne bakarsanız, 250 00:11:07,530 --> 00:11:09,316 sahip olduğumu göreceksin iletişim kuruyordum 251 00:11:09,340 --> 00:11:11,986 L.A. ofisinden bir ajanla. 252 00:11:12,010 --> 00:11:14,210 O bir sayı uzmanı, denetimci. 253 00:11:14,340 --> 00:11:16,486 Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum Onu bu işe dahil et, biliyor musun? 254 00:11:16,510 --> 00:11:17,756 Kayıp kargoyu takip edin. 255 00:11:17,780 --> 00:11:19,156 Roy, nereye gidiyorsun? 256 00:11:19,180 --> 00:11:22,380 Hemen döneceğim. Bunu okuyacağım. 257 00:11:25,790 --> 00:11:28,096 Bir konuşman lazım Roy'la tavırları hakkında konuştuk. 258 00:11:32,190 --> 00:11:34,190 Elbette. 259 00:11:34,330 --> 00:11:35,570 Gurur. 260 00:11:36,360 --> 00:11:38,506 Vera orada bir toplantı düzenliyor. 261 00:11:38,530 --> 00:11:40,906 Dışarı çıkıyorsun, bu saygısızlık. 262 00:11:40,930 --> 00:11:43,070 Peki, görünmüyordu onunla bir sorun yaşamak. 263 00:11:43,200 --> 00:11:44,986 Başka bir şeyin var yine de aklınıza yatsın. 264 00:11:45,010 --> 00:11:47,550 Mayo'yu kendinize mi koydunuz? ya da bu biftek sosundan biraz? 265 00:11:47,670 --> 00:11:50,516 11 yıl önce New Orleans'ta. 266 00:11:50,540 --> 00:11:53,140 Tamam, işte burada. 267 00:11:53,250 --> 00:11:54,656 Clancy'nin barı. 268 00:11:54,680 --> 00:11:57,626 Keskin görünüyordun deniz üniformanla. 269 00:11:57,650 --> 00:12:00,220 Sana söyledim, bir yüzü asla unutmam. 270 00:12:00,350 --> 00:12:01,866 Babama ne yaptığını. 271 00:12:01,890 --> 00:12:04,166 Etrafta dolaşacaksın ve olmamış gibi mi davranacaksın? 272 00:12:04,190 --> 00:12:05,906 Hiçbir zaman bunun gerçekleşmediğini söylemedim. 273 00:12:05,930 --> 00:12:07,406 Sadece seni bu utançtan kurtarmaya çalışıyordum 274 00:12:07,430 --> 00:12:09,106 tekrarlamak zorunda kalmaktan. 275 00:12:09,130 --> 00:12:10,736 Ayrıca bunu aştığımızı sanıyordum. 276 00:12:10,760 --> 00:12:11,930 Öyle olduğumu biliyorum. 277 00:12:12,070 --> 00:12:13,706 Biliyorsun hayat çok daha basit 278 00:12:13,730 --> 00:12:15,930 eğer akışa bırakırsan. 279 00:12:16,070 --> 00:12:18,086 Sen enayi babama yumruk attın 280 00:12:18,110 --> 00:12:20,450 ve onu fırlattın sebepsiz yere bardan çıktım. 281 00:12:20,570 --> 00:12:22,256 Onu küçük düşürdün. 282 00:12:22,280 --> 00:12:25,126 Ona yumruk attım çünkü ilk önce bana saldırdı. 283 00:12:25,150 --> 00:12:27,386 Onu dışarı attım çünkü o bas gitaristimi dondurdum 284 00:12:27,410 --> 00:12:28,826 ve başlamak üzereydi saksafoncuya ağlıyordum. 285 00:12:28,850 --> 00:12:30,920 - Hayır, bu doğru değil. - Evet, tamam. 286 00:12:34,590 --> 00:12:37,160 Bu biftek sosu... oldukça güzel. 287 00:12:42,000 --> 00:12:44,736 Tamam aşkım. Erişte ne olacak? 288 00:12:44,760 --> 00:12:47,630 Yani bulamıyorum erişte doğası gereği komik, 289 00:12:47,770 --> 00:12:49,416 ama eminim ellerde yetenekli bir komedyenin, 290 00:12:49,440 --> 00:12:50,776 mizah için çıkarılabilirler. 291 00:12:50,800 --> 00:12:53,316 Peki ya bilimle ilgili bir şey mi? 292 00:12:53,340 --> 00:12:55,116 Ne diye bilimden bahsediyorsun? 293 00:12:55,140 --> 00:12:56,956 Komedisini çözüyor Daly's'deki antrenmanına hazırlandı. 294 00:12:56,980 --> 00:12:58,650 Hayır, bunu biliyorum Woody. 295 00:12:58,780 --> 00:13:00,726 ama neden bilimi işin içine katıyorsunuz? 296 00:13:00,750 --> 00:13:04,320 Biliyor musun, düşündüm belki şöyle yapabilirim 297 00:13:04,450 --> 00:13:06,066 "Titreyen ne?" gibi. 298 00:13:06,090 --> 00:13:08,630 Mesela... "Ben Sör Isaac Newton'um." 299 00:13:08,760 --> 00:13:10,536 "Kıçıma vuruluyorum 300 00:13:10,560 --> 00:13:12,766 kahrolası bir elma tarafından. Mesela ne?" 301 00:13:16,460 --> 00:13:18,000 Bilim komik değil Randolf. 302 00:13:18,130 --> 00:13:19,806 Tamam aşkım? Etrafınıza bakın. 303 00:13:19,830 --> 00:13:22,570 Burada bir şey görüyor musun? bu sende gülme isteği uyandırıyor mu? 304 00:13:24,970 --> 00:13:26,870 Hayır. 305 00:13:28,080 --> 00:13:29,486 Üzgünüm. 306 00:13:29,510 --> 00:13:32,710 O çok koruyucudur özellikle Sör Isaac'in. 307 00:13:33,580 --> 00:13:34,650 N-Not edildi. 308 00:13:34,780 --> 00:13:36,426 Suyla dolu sayfaları çalıştırdım 309 00:13:36,450 --> 00:13:38,850 liyofilizatör aracılığıyla lifleri stabilize etmek 310 00:13:38,990 --> 00:13:41,160 ve onları kızılötesi filmle çektim. 311 00:13:41,290 --> 00:13:42,836 Ve aslında liyofilizatörü çalıştırdım, 312 00:13:42,860 --> 00:13:44,906 ama bu konuda onu aramayacağım 313 00:13:44,930 --> 00:13:46,606 çünkü öyle görünüyorsun onu gerçekten tetikledi. 314 00:13:46,630 --> 00:13:47,806 En son bu kadar sinirlendiğinde 315 00:13:47,830 --> 00:13:49,030 iki kişi acil serviste kaldı. 316 00:13:49,160 --> 00:13:50,906 Ne fısıldıyorsun Woody? 317 00:13:50,930 --> 00:13:52,530 Hiç bir şey. 318 00:13:54,130 --> 00:13:56,176 Bunların hepsi ulaşım kontrol numaraları. 319 00:13:56,200 --> 00:13:58,340 her palet için bir tane gemiye yüklenen yük. 320 00:13:58,470 --> 00:14:00,146 Evet, kontrol ettiğimizde geminin resmi manifestosu, 321 00:14:00,170 --> 00:14:02,156 daire içine alınmış paletler üzerinde değildi. 322 00:14:02,180 --> 00:14:04,516 - Birisi sahte bir manifesto mu hazırladı? - Evet. 323 00:14:04,540 --> 00:14:07,240 Ve temelde altı paletin ortadan kaybolmasına neden oldu. 324 00:14:08,120 --> 00:14:09,556 Reed tedarik memuruydu. 325 00:14:09,580 --> 00:14:11,496 Belki bunu düşündü dışarı çıktı ve birisi onu öldürdü 326 00:14:11,520 --> 00:14:13,166 - onu susturmak için. - Evet. 327 00:14:13,190 --> 00:14:15,190 Komik şeyler, değil mi? 328 00:14:15,320 --> 00:14:17,036 Belki bunu küçük hareketine katabilirsin. 329 00:14:17,060 --> 00:14:18,166 Tamam Phil, biraz nefes al dostum. 330 00:14:18,190 --> 00:14:19,666 Burada kimsenin incinmesine gerek yok. 331 00:14:19,690 --> 00:14:21,036 - Sör Isaac, Woody ile dalga geçti. - Evet. 332 00:14:21,060 --> 00:14:22,606 - Sör Isaac. - Evet, öldü. 333 00:14:22,630 --> 00:14:24,536 - Bunu söyleme. - Tamam, bana bağırma dostum. 334 00:14:24,560 --> 00:14:26,246 - O bir şövalye. - Bugün bunun için zamanım yok. 335 00:14:26,270 --> 00:14:28,176 Some things should be off-limits, okay? 336 00:14:28,200 --> 00:14:29,846 - Bu senin fikrin. - Bu bir gerçek. 337 00:14:29,870 --> 00:14:32,816 Doktorluk yapan kişi olabilir manifesto senin katilin. 338 00:14:32,840 --> 00:14:34,446 Kayıp paletlerde ne vardı? 339 00:14:34,470 --> 00:14:35,816 Vera bazılarının izini sürdü Los Angeles ofisinden denetim elemanı. 340 00:14:35,840 --> 00:14:37,116 Biraz araştırdı ve öğrendi 341 00:14:37,140 --> 00:14:38,540 paletler silahlarla doluydu. 342 00:14:38,650 --> 00:14:39,856 Evet, otomatik tüfekler ve el bombası fırlatıcıları 343 00:14:39,880 --> 00:14:40,856 yenileme için işaretlendi. 344 00:14:40,880 --> 00:14:42,896 Bu ciddi bir ateş gücü. 345 00:14:44,990 --> 00:14:46,566 - Bu ne? - Otur, uçurum. 346 00:14:46,590 --> 00:14:48,866 Problarımız görmüyor bir nedenden dolayı göz göze 347 00:14:48,890 --> 00:14:50,796 ama mclane ve ben... birlikte hallediyoruz. 348 00:14:50,820 --> 00:14:52,966 Çok fazla karşılıklı saygı ikimizin arasında oluyor. 349 00:14:52,990 --> 00:14:54,420 Öyle değil mi Mac? 350 00:14:54,560 --> 00:14:56,306 Seni aramamın sakıncası var Takma ad olarak Mac mi? 351 00:14:56,330 --> 00:14:58,076 Hayır, hiç de değil. 352 00:14:58,100 --> 00:14:59,406 Gibbs'e ve gurura söyledik 353 00:14:59,430 --> 00:15:00,846 ne varsa ezmek onlarla devam ediyoruz. 354 00:15:00,870 --> 00:15:02,476 - Nasıl ezeceksin? - Erkekler gibi uçurum. 355 00:15:02,500 --> 00:15:04,070 Hocam kaynak var 356 00:15:04,200 --> 00:15:05,986 Panama'da bana bizim olduğumuzu söylüyor Bu konuda bir aracı var. 357 00:15:06,010 --> 00:15:07,446 Long Beach'ten bir grup 358 00:15:07,470 --> 00:15:08,856 askeri dağıtım Dock'lar aracılığıyla donanım. 359 00:15:08,880 --> 00:15:10,886 İsmimiz yok, sadece konumumuz var. 360 00:15:10,910 --> 00:15:12,026 Peki oyun nedir? 361 00:15:12,050 --> 00:15:13,586 Tek yol satıcıyı tanımlamak 362 00:15:13,610 --> 00:15:15,226 yüzüğü kapatmak için ve Kayıp kolları kurtarın. 363 00:15:15,250 --> 00:15:16,756 Böylece aracıya yaklaşıyoruz. 364 00:15:16,780 --> 00:15:18,426 satıcıyı tanımlamak için onu kullanın. 365 00:15:18,450 --> 00:15:19,896 - Aracıya nasıl yaklaşacaksınız? - Gerçek şu ki, 366 00:15:19,920 --> 00:15:21,326 uçurum, biz o cephede oldukça oturuyoruz. 367 00:15:21,350 --> 00:15:22,736 Orada birkaç aygırımız var. 368 00:15:22,760 --> 00:15:25,630 Sadece dizginlememiz gerekiyor Onları içeri alın, onları çalıştırın. 369 00:15:27,130 --> 00:15:29,906 - Bununla ben ilgileneceğim. Sakıncası var mı? - Hepiniz. 370 00:15:38,770 --> 00:15:40,586 Çaylak! 371 00:15:40,610 --> 00:15:42,286 - Ne? - Ne? 372 00:15:42,310 --> 00:15:44,516 Her ne oluyorsa ikiniz arasında, halledin. 373 00:15:44,540 --> 00:15:47,480 Gizli göreve gidiyorsun. Birlikte. 374 00:15:55,960 --> 00:15:58,830 Pekala, dinleyin millet! 375 00:15:58,960 --> 00:16:00,306 Mclane şimdi konuşacak. 376 00:16:00,330 --> 00:16:01,976 Hepinizin tuzaklarınızı kapatıp dinlemenizi istiyorum. 377 00:16:02,000 --> 00:16:04,476 - Devam et Mac. - Teşekkürler Mike, minnettarım. 378 00:16:04,500 --> 00:16:06,746 Tamam, operasyon bu şekilde sonuçlanacak. 379 00:16:06,770 --> 00:16:08,146 Pride ve Gibbs gizli görevde. 380 00:16:08,170 --> 00:16:10,116 silahların potansiyel alıcıları gibi görünüyor. 381 00:16:10,140 --> 00:16:12,616 Yerleşik bir kimliğim var bağımsız bir komisyoncu olarak. 382 00:16:12,640 --> 00:16:13,986 Nate Boudreaux. 383 00:16:14,010 --> 00:16:15,586 Tanıştığımıza memnun oldum. 384 00:16:15,610 --> 00:16:17,650 New Orleans'tan Panama ve tekrar geri dönüş 385 00:16:17,780 --> 00:16:20,226 değerlin ne olursa olsun kalp arzuluyor, Nate adam 386 00:16:20,250 --> 00:16:22,820 bunu gerçekleştirmek için ararsınız. 387 00:16:22,950 --> 00:16:24,396 Masamdan kalk. 388 00:16:24,420 --> 00:16:27,666 - Masama oturabilirsin. - Hayır. O... yapabilir... 389 00:16:27,690 --> 00:16:29,296 Randy'nin yerinde otur. 390 00:16:29,320 --> 00:16:30,566 Ne oldu? 391 00:16:30,590 --> 00:16:31,796 Birkaç denizciyle konuşuyorum. 392 00:16:31,820 --> 00:16:33,766 Liberty'de onların izini sürdü. 393 00:16:33,790 --> 00:16:34,936 Mike, şunu söndürür müsün? 394 00:16:34,960 --> 00:16:36,200 Altı yıldır nikotin kullanmıyorum. 395 00:16:36,330 --> 00:16:38,306 Benim iradem var yaklaşık on metrelik bir yarıçap. 396 00:16:38,330 --> 00:16:40,076 Evet. Evet elbette sorun değil. 397 00:16:40,100 --> 00:16:41,646 Zaten bırakmayı düşünüyordum. 398 00:16:41,670 --> 00:16:43,846 Sağ. Tamam, konuya dönelim. 399 00:16:43,870 --> 00:16:45,270 Böylece Nate Boudreaux olarak gurur duyduk. 400 00:16:45,340 --> 00:16:48,156 Gibbs, DC'deki bir arkadaşımız bize yardım etti 401 00:16:48,180 --> 00:16:49,586 hızlandırılmış bir geri döndürmez kilit ile. 402 00:16:49,610 --> 00:16:51,516 Sen Boudreaux'nun alıcısı Leland Spears'sın. 403 00:16:51,540 --> 00:16:53,886 hoşnutsuz bir eski seçilecek kemiği olan denizci. 404 00:16:53,910 --> 00:16:57,556 Bu pek de öyle görünmüyor çok zor oldu Leland. 405 00:16:57,580 --> 00:16:58,910 Tamam, yolumdan çekil. 406 00:16:59,020 --> 00:17:00,866 Görsel yardım aldım. 407 00:17:00,890 --> 00:17:03,836 Yani bulunduğunuz yer bir tersaneye gidiyoruz 408 00:17:03,860 --> 00:17:06,566 buna gelişmiş gemi onarımı denir. 409 00:17:06,590 --> 00:17:11,200 Sahibi Lev Tarrow adında bir adam. 410 00:17:11,330 --> 00:17:12,676 Ve boynunun büyüklüğüne bakılırsa, 411 00:17:12,700 --> 00:17:14,070 Oldukça kaslı olduğunu söyleyebilirim. 412 00:17:14,200 --> 00:17:15,846 O halde bilek güreşi yapmak isterse ben de katılırım. 413 00:17:15,870 --> 00:17:17,740 Aslında bunu ben kazandım, yani... 414 00:17:17,870 --> 00:17:19,216 Seni masaya yaklaştırdım 415 00:17:19,240 --> 00:17:20,286 daha uzun bir süreliğine kardeşim. 416 00:17:20,310 --> 00:17:21,686 Lala. 417 00:17:21,710 --> 00:17:24,516 Daha çok dikkat ediyordum Randy'nin yüzündeki neşeye. 418 00:17:24,540 --> 00:17:26,386 Hey. Gözler buraya. 419 00:17:26,410 --> 00:17:27,740 Tarrow'un temiz bir itibarı var. 420 00:17:27,880 --> 00:17:29,556 O bir savunma müteahhidi. çok sayıda Donanma işi yapıyor. 421 00:17:29,580 --> 00:17:31,826 Bu onun sahip olduğu anlamına geliyor bağlantı noktalarına erişim. 422 00:17:31,850 --> 00:17:33,250 Denetim elemanımla teyit ettim 423 00:17:33,390 --> 00:17:35,026 Dün o samurun orada kamyonları vardı. 424 00:17:35,050 --> 00:17:37,066 Büyük ihtimalle o zaman Eksik paletler taşındı. 425 00:17:37,090 --> 00:17:40,560 İçeri gir, adını al Satıcının ve sen dışarı çık. 426 00:17:40,690 --> 00:17:43,336 Elbette? Mike, Randolf ve ben Van gözetiminde olacak 427 00:17:43,360 --> 00:17:45,560 kulaklarınız her zaman yanınızda. 428 00:17:45,670 --> 00:17:47,176 Siz ikiniz bir mayın tarlasına doğru yürüyorsunuz. 429 00:17:47,200 --> 00:17:48,876 Çekmecelerini değiştirirsin, tutumlarınızı değiştirin, 430 00:17:48,900 --> 00:17:50,916 ne gerekiyorsa yap kafanızı toparlamak için yapın. 431 00:17:50,940 --> 00:17:52,586 Bir saat içinde çıkıyoruz. 432 00:17:52,610 --> 00:17:53,946 Kendime başka bir tane yapacağım şu tortilla lezzetlerinden biri. 433 00:17:53,970 --> 00:17:57,110 - Bir tane ister misin? - Hayır. 434 00:17:57,910 --> 00:18:01,056 Selam. Van'da olmalıyım. 435 00:18:01,080 --> 00:18:02,426 Randy röportaj yapmak için dışarıda. 436 00:18:02,450 --> 00:18:05,096 Evet. Mac senin dikkat dağıtacağını düşünüyor. 437 00:18:05,120 --> 00:18:06,726 Cidden mi Mike? 438 00:18:06,750 --> 00:18:08,496 sen ve ben sanıyordum bu saçmalıkla işleri bitti. 439 00:18:08,520 --> 00:18:10,266 Dominguez, adam verdi duyduğum en iyi konuşma. 440 00:18:10,290 --> 00:18:12,166 Ateş hattında yaşamakla ilgiliydi. 441 00:18:12,190 --> 00:18:14,806 Kaybettiği bir ortağıyla ilgili bu hikayeyi anlattı. 442 00:18:14,830 --> 00:18:18,500 Her birimiz vardı kendi hayaletlerimizi düşünüyoruz. 443 00:18:19,270 --> 00:18:22,470 Bütün oda dolu adamlar orada oturup ağlıyorlar. 444 00:18:23,240 --> 00:18:25,480 Onu sorgulamak bana düşmez. 445 00:18:31,940 --> 00:18:34,486 Durgun su marketine ulaştınız. 446 00:18:34,510 --> 00:18:36,210 Mesaj bırakın, size geri döneceğiz. 447 00:18:36,320 --> 00:18:39,760 - Baba, benim. - Oradaysan telefonu aç. 448 00:18:40,920 --> 00:18:42,636 sana bir şey sormam lazım 449 00:18:42,660 --> 00:18:45,430 görmeye geldiğin zaman hakkında Bir keresinde New Orleans'taydım. 450 00:18:47,760 --> 00:18:49,606 Seni sonra arayacağım. 451 00:18:49,630 --> 00:18:52,176 Hey, Dalton'un bodrumunu gördün mü? 452 00:18:52,200 --> 00:18:53,330 Mektup açacağı burada mı? 453 00:18:53,470 --> 00:18:55,106 Adam beni bu konuda yalnız bırakmıyor. 454 00:18:55,130 --> 00:18:56,946 Mary Jo, bana gerçeği söyle. Bilek güreşinde kazandım mı? 455 00:18:56,970 --> 00:18:58,946 Bilmiyorum tatlım. çok meşguldüm 456 00:18:58,970 --> 00:19:01,046 Randy'nin tezahüratını izliyorum ikiniz de aynı anda. 457 00:19:01,070 --> 00:19:05,640 Randy'den bahsetmişken, ben antrenmanını tamamlayamıyor, 458 00:19:05,780 --> 00:19:08,826 yani merak ediyordu Eğer Diane'i getirebilirsen. 459 00:19:08,850 --> 00:19:10,826 Evet, bilmiyorum. Belki. 460 00:19:10,850 --> 00:19:13,326 Bir sorunun var Diane'i Daly's'e mi getireceksin? 461 00:19:13,350 --> 00:19:17,566 Hayır. Yani bu sadece bir tür bizim yerimizde, biliyor musun? 462 00:19:17,590 --> 00:19:19,536 Artık evlisin. 463 00:19:19,560 --> 00:19:21,166 Senin yerinde olsaydım, daha akıllı olurdum. 464 00:19:21,190 --> 00:19:25,646 Bak, Dwayne'in gururunu biliyorum derinin altına giriyor, 465 00:19:25,670 --> 00:19:28,576 ama daha büyük adam olmaya çalış, tamam mı? 466 00:19:28,600 --> 00:19:31,946 Kowalski senin yaptığını söylüyor liderlik potansiyeline sahip. 467 00:19:31,970 --> 00:19:34,016 Bize neyin olduğunu göster bebeğim. 468 00:19:34,040 --> 00:19:35,210 Vera'nın sana ihtiyacı var. 469 00:19:35,340 --> 00:19:36,616 Peki Vera'nın bununla ne ilgisi var? 470 00:19:36,640 --> 00:19:43,026 Bu kurum içi şey onun için gerçekten önemli. 471 00:19:43,050 --> 00:19:45,696 Biraz getiriyor L.A. ofisinden ajan 472 00:19:45,720 --> 00:19:47,390 hepinize danışmak için. 473 00:19:47,520 --> 00:19:51,736 Sadece bunlardan emin olmaya çalış adamlar bu konuda onu destekliyorlar. 474 00:19:51,760 --> 00:19:53,906 Franks Mclane'in kıçını öpmekle o kadar meşgul ki. 475 00:19:53,930 --> 00:19:55,166 bir mil ötede onu göremezdi. 476 00:19:55,190 --> 00:19:56,706 Neyi görmeyecek? 477 00:19:56,730 --> 00:19:59,006 Bu kadarını aldığında Testosteron tek bir yere gidiyor, 478 00:19:59,030 --> 00:20:00,230 bu bir sorun. 479 00:20:00,370 --> 00:20:02,316 Bir bayanın ölüme terk edilmesi kaçınılmazdır. 480 00:20:02,340 --> 00:20:04,416 Testosteron sorunumuz yok. 481 00:20:04,440 --> 00:20:05,886 Gibbs, işte buradasın. 482 00:20:05,910 --> 00:20:08,046 İzini sürdüğüm denizcilerden biri şöyle dedi: 483 00:20:08,070 --> 00:20:10,370 Reed hepsini yarattı Gemi için kargo manifestoları. 484 00:20:10,510 --> 00:20:12,326 Diğeri dedi yetkisi olan kişi 485 00:20:12,350 --> 00:20:14,226 birini değiştirmek Teğmen Chan'dir. 486 00:20:14,250 --> 00:20:16,456 Konuştuğun adam gemi mi? Onu içeri mi alacağız? 487 00:20:16,480 --> 00:20:17,496 Hayır, dün Liberty'den ayrıldı. 488 00:20:17,520 --> 00:20:19,066 o zamandan beri görülmedi. 489 00:20:19,090 --> 00:20:20,726 Bir bolo çıkardık. Lala geride duracak 490 00:20:20,750 --> 00:20:22,566 ve onu takip ederken Gizli işleri biz yapıyoruz. 491 00:20:22,590 --> 00:20:24,196 Evet çünkü mclane düşünen bir pisliktir 492 00:20:24,220 --> 00:20:25,736 Van'da dikkat dağıtıcı olacağım. 493 00:20:25,760 --> 00:20:28,036 - Testosteron sorunu. - Bana bundan bahset. 494 00:20:28,060 --> 00:20:31,430 Hey, gururla iyi eğlenceler. 495 00:20:31,560 --> 00:20:32,806 Birbirinizi öldürmeyin. 496 00:20:32,830 --> 00:20:34,770 Gurur sana saçmalık mı veriyor 497 00:20:34,900 --> 00:20:36,570 Bilek güreşini kazandığı için mi? 498 00:20:39,110 --> 00:20:40,246 Sen kötüsün. 499 00:20:40,270 --> 00:20:43,070 Ne? Sen kötüsün. 500 00:21:07,430 --> 00:21:10,876 Satıcıyı tanımlamayı unutmayın öncelikli hedefimizdir. 501 00:21:10,900 --> 00:21:12,786 Amacını biliyorum. 502 00:21:12,810 --> 00:21:14,416 Her zaman bu kadar huysuz musun? 503 00:21:16,010 --> 00:21:17,156 Pekala, biraz tetikten memnun görünüyor. 504 00:21:17,180 --> 00:21:18,626 En iyisi konuşmayı bana bırak. 505 00:21:18,650 --> 00:21:22,490 Söyleyecek bir şeyim varsa söylerim. 506 00:21:23,780 --> 00:21:25,256 Demek her zaman bu kadar huysuzsun. 507 00:21:25,280 --> 00:21:26,780 Vay. 508 00:21:26,890 --> 00:21:29,336 Kesinlikle Wheeler'ın biri tüm zamanların en aptalca fikirleri, 509 00:21:29,360 --> 00:21:31,660 bu ikisini gizli görevde bir araya getirmek. 510 00:21:34,230 --> 00:21:37,500 Bunun Wheeler'ın fikri olmadığını hissediyorum. 511 00:21:37,630 --> 00:21:40,700 Sadece şunu söyleyebilir miyim, sanmıyorum Bu Van'da aptal olan var mı? 512 00:21:42,600 --> 00:21:44,130 Erişteler komiktir. Haklı mıyım? 513 00:21:44,240 --> 00:21:46,116 Bizi utandırıyorsun. 514 00:21:46,140 --> 00:21:47,640 Peki bu Lev Turrow mu? 515 00:21:47,770 --> 00:21:49,286 O, bunun aracısı bizi satıcıya yönlendirecek misin? 516 00:21:49,310 --> 00:21:51,216 Rando, kapa çeneni ve dinleyelim, olur mu? 517 00:21:51,240 --> 00:21:52,586 Bunu kopyala patron. 518 00:21:52,610 --> 00:21:54,510 İyi günler beyler. 519 00:21:56,250 --> 00:21:58,350 Bay Tarrow'la biraz konuşmayı umuyorum. 520 00:21:59,150 --> 00:22:00,466 Seni mi bekliyordu? 521 00:22:00,490 --> 00:22:02,336 Tam olarak beklemiyordum, 522 00:22:02,360 --> 00:22:04,696 ama yıllar içinde birkaç anlaşma yaptık. 523 00:22:04,720 --> 00:22:06,560 Bir tane daha yapmayı umuyorum. 524 00:22:07,960 --> 00:22:09,430 Kollar dışarı. 525 00:22:10,500 --> 00:22:13,046 Üstlerini arıyorlar. Elbette telleri hissetmeyecekler mi? 526 00:22:13,070 --> 00:22:14,606 Hiç şansım yok. Onları vardı kıyafetlerin içine dikilir. 527 00:22:14,630 --> 00:22:16,176 Bu Tarrow'un muhtemelen orada olduğu anlamına geliyor. 528 00:22:16,200 --> 00:22:18,216 Temizler. Hadi. 529 00:22:18,240 --> 00:22:19,710 İçeri giriyorlar. 530 00:22:19,840 --> 00:22:21,910 Onları gözden kaybediyoruz. 531 00:22:31,580 --> 00:22:33,750 Merak etme. Onu yakmayacağım. 532 00:22:46,500 --> 00:22:48,570 Orada durabilirsin. 533 00:22:55,070 --> 00:22:56,740 Seni tanıdıklarını söylediler. 534 00:22:59,210 --> 00:23:01,080 Birbirimizi tanıdığımızı söylüyor. 535 00:23:04,420 --> 00:23:06,260 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 536 00:23:06,390 --> 00:23:08,890 Gerçek şu ki, 537 00:23:09,020 --> 00:23:11,336 şanslı değildik henüz yüz yüze görüşmeye yetecek kadar, 538 00:23:11,360 --> 00:23:13,430 Bay Tarrow. 539 00:23:13,560 --> 00:23:15,166 Ben Nate Boudreaux. 540 00:23:15,190 --> 00:23:16,590 Bu, parası olan adam... 541 00:23:16,700 --> 00:23:18,546 Leland Spears. Babası bir petrolcü. 542 00:23:18,570 --> 00:23:21,470 Leland buraya bakıyordu biraz alışveriş yapmak için. 543 00:23:21,600 --> 00:23:23,470 Bunun olduğunu duydum bağlanabileceğiniz yer. 544 00:23:23,600 --> 00:23:26,470 Böylece? Bunu sana kim söyledi? 545 00:23:26,610 --> 00:23:29,756 Arkadaşım Juan cabrero Panama'da. 546 00:23:29,780 --> 00:23:32,280 Görülmesi gereken kişinin sen olduğunu söyledi. 547 00:23:33,910 --> 00:23:36,810 ile kontrol edebilirsiniz o. Bize kefil olacak. 548 00:23:37,650 --> 00:23:39,626 Bu arada şık bir gömlek. 549 00:23:43,160 --> 00:23:46,206 Ne tür şeyler arıyorsunuz? 550 00:23:46,230 --> 00:23:48,606 Bazıları için piyasada ağır hizmet fazlası parçalar. 551 00:23:48,630 --> 00:23:49,976 Taşınabilir ve güçlüyse, 552 00:23:50,000 --> 00:23:51,670 hatta ondan bir gülümseme bile alabilirsiniz. 553 00:23:57,770 --> 00:24:00,670 Bunu kim yönetiyor? Sen mi o mu? 554 00:24:01,870 --> 00:24:03,340 Bir sorun mu var bayan? 555 00:24:03,480 --> 00:24:04,886 Adamın ne yapıyor? 556 00:24:04,910 --> 00:24:06,140 Bir sorunun var. 557 00:24:06,250 --> 00:24:07,956 bize istediğimiz şeyleri mi satıyorsun? 558 00:24:07,980 --> 00:24:09,896 Seni tanımıyorum. 559 00:24:09,920 --> 00:24:12,690 Ama öyle göründüğünü biliyorum aptal bir polis gibi 560 00:24:12,820 --> 00:24:14,126 altın zincir takmak 561 00:24:14,150 --> 00:24:16,520 ve inanmamı bekle sen bir silah komisyoncususun. 562 00:24:22,800 --> 00:24:24,576 Bu işi halledeceğini söylemiştin. 563 00:24:24,600 --> 00:24:27,646 Bir nefes almaya ihtiyacın var ve sakinleş dostum. 564 00:24:27,670 --> 00:24:29,246 Bu konuda ne yapacaksın? 565 00:24:29,270 --> 00:24:31,276 Yine kaybediyorsun sebepsiz yere Spears. 566 00:24:31,300 --> 00:24:32,446 Onu kaybeden sensin. 567 00:24:32,470 --> 00:24:33,716 Güneye gitmesinden endişeleniyor. 568 00:24:33,740 --> 00:24:35,346 Kapağı satmaya çalışıyorum. 569 00:24:35,370 --> 00:24:36,986 - Bunu alan sensin... - Lütfen. öyle değil 570 00:24:37,010 --> 00:24:39,126 yumruk atarak dolaşıyorum bunu hak etmeyen insanlar. 571 00:24:48,120 --> 00:24:50,220 Bu hâlâ eylemin bir parçası mı? 572 00:24:55,330 --> 00:24:57,536 Yeterli! 573 00:24:57,560 --> 00:24:58,606 Onları ayırın. 574 00:25:02,940 --> 00:25:04,446 Siz ikinizin sorunu ne? 575 00:25:04,470 --> 00:25:06,116 Sadece silahları istiyorum. 576 00:25:06,140 --> 00:25:07,140 Ne için? 577 00:25:07,210 --> 00:25:08,880 Birkaç arkadaşım var. 578 00:25:09,010 --> 00:25:11,156 İşlerin gidişatından hoşlanmıyoruz bu ülkeye gidiyorlar. 579 00:25:11,180 --> 00:25:13,126 - Bak, Juan Cabrero'yu tanıyorsun. - Sana söylüyorum. 580 00:25:13,150 --> 00:25:15,026 Onu aramanız yeterli. 581 00:25:15,050 --> 00:25:16,620 - Bana kefil olacak. - Evet. 582 00:25:19,020 --> 00:25:21,390 Umarım duyduklarım hoşuma gider. 583 00:25:24,090 --> 00:25:26,736 Orada bekle. 584 00:25:26,760 --> 00:25:28,760 Gitmek! 585 00:25:42,740 --> 00:25:46,240 Bu kötüye gider, hızla düşecek. 586 00:25:46,350 --> 00:25:47,790 Yedekleme için zaman yok. 587 00:25:48,550 --> 00:25:51,420 Çok uzun sürüyor bu aramayı yapması için. 588 00:25:52,280 --> 00:25:53,996 Merak etme. 589 00:25:54,020 --> 00:25:56,960 Bağlantım sağlam. Bana kefil olacak. 590 00:26:01,090 --> 00:26:05,076 Bak, ciddi değildim babana saygısızlık etmek 591 00:26:05,100 --> 00:26:07,246 Belki onda biraz kendiminkini gördüm. 592 00:26:07,270 --> 00:26:08,670 Kim bilir? 593 00:26:10,800 --> 00:26:13,600 Benimki tam bir sarhoş, 594 00:26:13,710 --> 00:26:17,016 bir sahtekar ve bir suçlu, merak ettiğiniz durum. 595 00:26:17,040 --> 00:26:18,810 Ben değildim. 596 00:26:22,780 --> 00:26:26,126 Yenisini getireceksin Yarın Randy'nin partisine karısı mı? 597 00:26:26,150 --> 00:26:27,526 İyi kulaklarım var. 598 00:26:27,550 --> 00:26:30,650 Ben de oldukça becerikliyim söylenmeyeni algılamak. 599 00:26:32,790 --> 00:26:35,290 Mesela ben algılıyorum ilginç bir tarz 600 00:26:35,430 --> 00:26:37,106 seninle Dominguez arasında. 601 00:26:37,130 --> 00:26:38,906 Belki bu seni karını koymak istemiyorum 602 00:26:38,930 --> 00:26:40,276 onunla aynı odada. 603 00:26:40,300 --> 00:26:41,646 Vay. 604 00:26:41,670 --> 00:26:43,840 Bunlar biraz süper kişisel suçlamalar 605 00:26:43,970 --> 00:26:45,376 radyoda söylemek gerekirse. 606 00:26:45,400 --> 00:26:47,346 Bu sadece gurur. O herhangi bir zarar anlamına gelmez. 607 00:26:47,370 --> 00:26:49,656 Gibbs oturmayacak geri dön ve şunu al. 608 00:26:49,680 --> 00:26:52,056 Sen böyle konuşmaya devam et 609 00:26:52,080 --> 00:26:55,156 başka bir sorunumuz olacak. 610 00:26:55,180 --> 00:26:56,996 Sana şunu söyleyeyim. 611 00:26:57,020 --> 00:26:58,496 Barış teklifi. 612 00:26:58,520 --> 00:27:02,166 sizinle bir paylaşacağım asırlık New Orleans sırrı. 613 00:27:02,190 --> 00:27:04,766 tek şey bu beni iyi bir koca yapar. 614 00:27:04,790 --> 00:27:07,690 - Evli misin? - Elbette. 615 00:27:08,490 --> 00:27:12,436 Linda ve ben... Biz uzun süre bunun içinde. 616 00:27:12,460 --> 00:27:15,160 İşte bunu çalıştırmanın sırrı. 617 00:27:16,670 --> 00:27:18,410 Akışla gidiyoruz. 618 00:27:19,810 --> 00:27:21,986 Nate Boudreaux. 619 00:27:22,010 --> 00:27:24,816 Adamınız Cabrero kontrol ediyor. 620 00:27:24,840 --> 00:27:27,486 Güvenilecek bir adam olduğunu söylüyor. 621 00:27:27,510 --> 00:27:29,110 Satıcım bir toplantı yapmayı kabul etti. 622 00:27:29,220 --> 00:27:30,720 Kamyonum ön tarafta. 623 00:27:30,850 --> 00:27:32,396 Beni oradan takip edebilirsiniz. 624 00:27:32,420 --> 00:27:34,060 Bu bir yürüyüş. 625 00:27:40,890 --> 00:27:43,406 Ekipmanı emniyete alın çocuklar. Hareket halindeyiz. 626 00:27:43,430 --> 00:27:44,836 Tamam Dalton. 627 00:27:44,860 --> 00:27:47,676 seni seçeceğim yeni bir mektup açacağı hazırla. 628 00:27:47,700 --> 00:27:50,046 Anladığım kadarıyla... 629 00:27:50,070 --> 00:27:54,546 Dalton, mektup açacağıyla işimiz bitti. 630 00:27:54,570 --> 00:27:56,870 Hayır, sen orada kal Bodrum, beni duydun mu? 631 00:27:56,980 --> 00:28:00,286 Bunu tartışmak için buraya gelmeyin. 632 00:28:00,310 --> 00:28:03,796 Ve bu, başı her şey, Mary Jo Hayes. 633 00:28:03,820 --> 00:28:07,796 Özel ajan Felix bahis yapıyor. 634 00:28:07,820 --> 00:28:09,260 Hoş geldin. 635 00:28:09,390 --> 00:28:11,796 Los Angeles ofisinde işler nasıl? 636 00:28:11,820 --> 00:28:14,666 Şey, ben-ben, ben-ben yapamadım tüm ofis için söylüyorum. 637 00:28:14,690 --> 00:28:16,536 Ben-ben... işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 638 00:28:16,560 --> 00:28:19,076 Sadece sayılara odaklanıyorum. Denetimler. 639 00:28:19,100 --> 00:28:21,246 - O tür bir şey. - Felix de aynı yöntemi düşünüyor 640 00:28:21,270 --> 00:28:22,676 o altı paleti yok etmek için kullanılır 641 00:28:22,700 --> 00:28:24,216 diğer gemilerde de kullanıldı. 642 00:28:24,240 --> 00:28:26,580 Hayır, bu-bu-bu-bu şimdilik sadece bir teori. 643 00:28:26,710 --> 00:28:28,950 Hala kağıt üzerinde kanıtlamam gerekiyor. 644 00:28:29,080 --> 00:28:31,120 Dinle, uzun bir yolculuktu. 645 00:28:31,240 --> 00:28:33,226 Kafamı vurmam gerekiyor. 646 00:28:33,250 --> 00:28:34,856 Evet. 647 00:28:34,880 --> 00:28:38,156 Burada sağ tarafta. 648 00:28:38,180 --> 00:28:39,396 Tamam aşkım. 649 00:28:42,590 --> 00:28:45,906 Bazen resim yapmaya çalışırsın bazı insanlar sevişiyor. 650 00:28:45,930 --> 00:28:47,800 Ve bunu yapamazsın. 651 00:28:47,930 --> 00:28:50,706 Şuna bir bak. 652 00:28:50,730 --> 00:28:52,076 Seninle çok gurur duyuyorum. 653 00:28:52,100 --> 00:28:54,906 Ajans içi şeyiniz gerçekten işe yarıyor. 654 00:28:54,930 --> 00:28:57,446 Evet, biliyorsun, en azından henüz hiçbir maliyeti yok, 655 00:28:57,470 --> 00:28:59,346 yani fonu iptal edilemez profil oluşturma programım gibi. 656 00:28:59,370 --> 00:29:01,586 Hey, bu senin suçun değildi. Nasıl olduğunu biliyorsun 657 00:29:01,610 --> 00:29:03,356 Barrett bütçe kesintilerinden yana. 658 00:29:03,380 --> 00:29:07,856 Biliyorum. Bu sadece benim Gloria teyzem şöyle derdi: 659 00:29:07,880 --> 00:29:10,196 "bir kişi var şeyleri değiştirme gücü." 660 00:29:10,220 --> 00:29:13,266 Ve konuşuyordu bunu söylediğinde benim hakkımda. 661 00:29:13,290 --> 00:29:14,596 Tabii ki o tek kişi 662 00:29:14,620 --> 00:29:16,336 kim bana böyle şeyler söyledi? 663 00:29:16,360 --> 00:29:17,866 Ama yine de çok gürültülüydü. 664 00:29:17,890 --> 00:29:19,830 bu yüzden çift sayılması gerektiğini düşündüm, değil mi? 665 00:29:19,960 --> 00:29:21,906 Neyse ben de söyleyeyim. 666 00:29:21,930 --> 00:29:24,130 Gelecek yıl bu zamanlar sözlerimi not et, 667 00:29:24,260 --> 00:29:26,960 promosyon yapacaklar kendi takımına liderlik edeceksin. 668 00:29:27,100 --> 00:29:28,976 Öyle mi düşünüyorsun? 669 00:29:31,300 --> 00:29:32,576 Bayan Mary Jo. 670 00:29:33,640 --> 00:29:37,286 Ve Vera, bunu buldum, mektup açacağı 671 00:29:37,310 --> 00:29:38,616 Kağıt havlu dispenserinin üstüne. 672 00:29:38,640 --> 00:29:41,810 Oldukça lüks görünüyor, o yüzden düşündüm 673 00:29:41,950 --> 00:29:44,156 - birisi onu kaçırıyor olabilir. - Görmek? 674 00:29:44,180 --> 00:29:47,666 Sana söylüyorum, o adam that hunts down missing crap. 675 00:29:47,690 --> 00:29:49,836 Hadi gidip kayıp kargoyu arayalım. 676 00:29:49,860 --> 00:29:50,966 - Tamam aşkım. - Hey. 677 00:29:50,990 --> 00:29:53,406 Teğmen Chan'ın yerini tespit ettik. 678 00:29:53,430 --> 00:29:55,036 Şimdi onu getiriyorlar. 679 00:29:55,060 --> 00:29:57,100 O senin düşündüğün adam kargo manifestosunu mu değiştirdin? 680 00:29:57,160 --> 00:29:58,330 Öğrenmek üzereyim. 681 00:29:58,460 --> 00:30:00,176 Bu sorgulamaya katılmak istiyor musun? 682 00:30:02,000 --> 00:30:05,200 Ben-ben terk edilmeye razıyım evraklarımla yalnızım. 683 00:30:06,010 --> 00:30:07,880 Hadi gidip bu adamı kıralım. 684 00:30:11,510 --> 00:30:13,586 Ben zaten bildiklerimi söyledim. 685 00:30:13,610 --> 00:30:16,026 Neden içeri girmem gerektiğini anlamıyorum. 686 00:30:16,050 --> 00:30:18,756 Aylardır ilk kez gerçek iznime çıkmıştım. 687 00:30:18,780 --> 00:30:21,796 Tatilinizi böldüğüm için özür dilerim 688 00:30:21,820 --> 00:30:23,866 cinayet soruşturmamızla. 689 00:30:23,890 --> 00:30:25,196 Demek istediğim bu değildi. 690 00:30:25,220 --> 00:30:27,220 Sadece neden burada olduğumu anlamıyorum. 691 00:30:27,360 --> 00:30:29,076 Bence öylesin, Paul. 692 00:30:29,100 --> 00:30:32,240 Sanırım neden burada olduğunuzu tam olarak biliyorsunuz. 693 00:30:35,200 --> 00:30:36,776 - Bu senin imzan mı? - Evet. 694 00:30:36,800 --> 00:30:40,400 Kargoya imza atmak manifesto benim görevlerimin bir parçası. 695 00:30:42,880 --> 00:30:47,050 Bu orijinal manifestodur Reed'in imzasıyla. 696 00:30:47,180 --> 00:30:48,720 Şu çevreleri görüyor musun? 697 00:30:48,850 --> 00:30:51,756 Bunlar altı palet silah. 698 00:30:51,780 --> 00:30:52,980 Ve kayıplar. 699 00:30:53,090 --> 00:30:54,730 Gemide hiçbir yer bulunamadı 700 00:30:54,850 --> 00:30:57,050 ya da bu manifestoda hile yaptın. 701 00:30:57,160 --> 00:30:59,636 Yapmadım. Birisi yapmalı imzamı taklit ettim 702 00:30:59,660 --> 00:31:00,660 Belki. 703 00:31:00,690 --> 00:31:05,570 Ya da belki derinlere daldın, nasıl tırmanılacağını bilmiyordum. 704 00:31:07,330 --> 00:31:10,900 Teğmen, bana kirli biri gibi gelmediniz. 705 00:31:11,040 --> 00:31:13,780 Biri seni içeri çekse şimdi kim olduğunu söylemenin zamanı geldi. 706 00:31:15,610 --> 00:31:17,780 Ya da belki de çok kirlisin. 707 00:31:17,910 --> 00:31:19,926 Ve Reed öğrendi ne yapıyordun, 708 00:31:19,950 --> 00:31:21,756 yani onun kafatasına vurdun ve onu denize attı. 709 00:31:21,780 --> 00:31:23,396 Evet Vera, bu da bildiğimiz kadarıyla mantıklı. 710 00:31:23,420 --> 00:31:24,620 O rotayı takip etmeliyiz. 711 00:31:24,750 --> 00:31:26,450 Evet. Kıçını tamamen bir kenara bırak, değil mi? 712 00:31:26,590 --> 00:31:27,870 Evet sonuç bu olacak. 713 00:31:32,930 --> 00:31:35,466 Ben değildim. Asla kimseye zarar vermem. 714 00:31:35,490 --> 00:31:36,790 Peki kimdi o, Paul? 715 00:31:36,900 --> 00:31:39,740 Bu senin imzan değiştirilmiş manifestoda. 716 00:31:43,240 --> 00:31:45,480 Ailemin fotoğrafları vardı. 717 00:31:47,740 --> 00:31:50,810 Onlara zarar vermekle tehdit etti eğer onun dediğini yapmasaydım. 718 00:31:51,610 --> 00:31:54,010 Kim, Paul? 719 00:31:56,820 --> 00:31:58,256 Yüzbaşı Ellis. 720 00:31:58,280 --> 00:32:00,120 Tüm operasyonu o yönetiyor. 721 00:32:00,250 --> 00:32:03,590 Reed ne olduğunu öğrendiğinde yapıyordu, Ellis onu öldürdü. 722 00:32:08,760 --> 00:32:11,136 Katilimizin Yüzbaşı Ellis olduğunu mu söylüyor? 723 00:32:11,160 --> 00:32:12,376 Gemideki bu adam mı? 724 00:32:12,400 --> 00:32:13,776 Çok tatlı birine benziyordu. 725 00:32:13,800 --> 00:32:15,676 - Peki ona inanıyor musun? - Evet, 726 00:32:15,700 --> 00:32:17,220 Şimdi Ellis'i almaya gidiyoruz. 727 00:32:17,270 --> 00:32:18,646 Ama itiraf etmediği sürece 728 00:32:18,670 --> 00:32:20,086 onu tutacak hiçbir şeyimiz olmayacak. 729 00:32:20,110 --> 00:32:21,986 Bu Chan'ın sözüne karşı onun sözü olurdu. 730 00:32:22,010 --> 00:32:24,086 Pekala, yapmak üzereyiz Satıcının kimliğini alın. 731 00:32:24,110 --> 00:32:26,380 Ellis'i aldığında bana haber ver. 732 00:32:29,050 --> 00:32:31,426 Bundan hoşlanmıyorum. 733 00:32:31,450 --> 00:32:32,556 Ellis, Gibbs'i ve gururunu tanıyor. 734 00:32:32,580 --> 00:32:33,796 Onları suç mahallinde gördüm. 735 00:32:33,820 --> 00:32:35,426 I think we should pull the plug on this 736 00:32:35,450 --> 00:32:36,480 gözaltına alınana kadar. 737 00:32:36,620 --> 00:32:38,166 Hayır, hayır, satıcının kimliğini tespit edene kadar olmaz. 738 00:32:38,190 --> 00:32:39,566 Hepsini almalıyız. 739 00:32:39,590 --> 00:32:41,530 İçeri giriyorlar. 740 00:32:49,400 --> 00:32:51,546 Burada bekle. 741 00:32:51,570 --> 00:32:53,540 Bu işi başarabildiğimize sevindim. 742 00:32:53,670 --> 00:32:56,710 Güzel bir şey aldığını hayal et bundan da küçük bir komisyon alınıyor. 743 00:32:57,510 --> 00:32:59,156 Çok fazla konuşuyorsun. 744 00:32:59,180 --> 00:33:01,050 Daha fazla anlaşamadım. 745 00:33:02,810 --> 00:33:04,710 Tekrar aranmanı istiyor. 746 00:33:05,520 --> 00:33:06,766 Evet, elbette, devam et. 747 00:33:06,790 --> 00:33:09,330 Ama taşımayacağız, söz veriyorum. 748 00:33:12,120 --> 00:33:13,820 Görmek? İyi miyiz? 749 00:33:13,930 --> 00:33:14,906 Artık içeri girebilir miyiz? 750 00:33:14,930 --> 00:33:15,936 Hayır, bu çok riskli. 751 00:33:15,960 --> 00:33:16,936 Fişi çekiyorum. 752 00:33:16,960 --> 00:33:18,400 Artık çok geç. İçerideler. 753 00:33:29,180 --> 00:33:30,610 Niall. 754 00:33:36,050 --> 00:33:38,750 Niall, buradalar. 755 00:33:39,890 --> 00:33:41,590 Gemi kaptanı. 756 00:33:41,720 --> 00:33:43,496 Artık dışarı çıkmalıyız. 757 00:33:43,520 --> 00:33:45,760 Onlar federaller! 758 00:33:51,260 --> 00:33:54,076 Gitmek! Hadi gidelim! biz geleceğiz etrafta, güneyden yaklaşın. 759 00:33:54,100 --> 00:33:56,440 Kopyala. 760 00:34:03,880 --> 00:34:05,516 Oğlanlar bir kez gördüklerinde bizi boşaltacaklar. 761 00:34:05,540 --> 00:34:07,610 Yapmalıyız... 762 00:34:08,580 --> 00:34:09,950 Bizi görüyorlar patron. 763 00:34:10,080 --> 00:34:11,780 Evet, anlıyorum. 764 00:34:18,960 --> 00:34:21,436 Başka bir çıkış daha olmalı. 765 00:34:21,460 --> 00:34:22,606 Ulaşabileceğimiz biri değil. 766 00:34:22,630 --> 00:34:24,306 Bu tavırla değil. 767 00:34:24,330 --> 00:34:26,236 Franks ve onlar süvarileri getirecek. 768 00:34:26,260 --> 00:34:27,776 Sadece dayanmamız gerekiyor. 769 00:34:27,800 --> 00:34:30,076 Orada kalırsak ölürüz. 770 00:34:31,470 --> 00:34:32,576 Orada bir çıkış yolu olabilir. 771 00:34:32,600 --> 00:34:33,800 Eğer dikkat dağıtıcı bir şey yaratabilirsem, 772 00:34:33,940 --> 00:34:35,940 yapabileceğini düşünüyorsun o merdivenlere varabilecek misin? 773 00:34:36,780 --> 00:34:39,320 Dikkat dağıtmanın kalitesine bağlıdır. 774 00:34:39,450 --> 00:34:40,980 Gitmek. 775 00:34:58,100 --> 00:35:01,276 - Hareket ettiğimde ateş açın. - Kopyala. 776 00:35:01,300 --> 00:35:02,800 Hadi gidelim. 777 00:35:39,310 --> 00:35:40,510 Rando! 778 00:35:47,010 --> 00:35:48,186 Hadi gidelim! 779 00:35:48,210 --> 00:35:49,680 Niş! Bırak onu! 780 00:35:49,820 --> 00:35:51,796 - Federal ajanlar! - Silahını yere bırak! 781 00:35:51,820 --> 00:35:54,496 - Onu yere bırak! - Eller! Bana ellerini göster! Silah. 782 00:35:57,190 --> 00:35:58,766 Aracın arkası. 783 00:35:58,790 --> 00:36:00,560 Gitmek. Gitmek! 784 00:36:05,960 --> 00:36:09,030 - Benim hakkımda. İyi? Evet? - Evet güzel. 785 00:36:09,170 --> 00:36:10,310 İyi miyiz? 786 00:36:49,580 --> 00:36:51,420 - Federal ajanlar! - Bırak şunu! Federal ajanlar! 787 00:36:59,420 --> 00:37:00,750 Aman Tanrım, Dwayne. 788 00:37:00,890 --> 00:37:02,926 Ben iyiyim. 789 00:37:02,950 --> 00:37:04,920 Hayır, ben iyiyim. 790 00:37:05,420 --> 00:37:07,620 Zaten momentumumu sürdürüyordum 791 00:37:07,730 --> 00:37:09,276 Sizin içeri girdiğinizi gördüğümde. 792 00:37:09,300 --> 00:37:10,406 Durduramadım-durduramadım. 793 00:37:10,430 --> 00:37:12,300 Bunu yapmak istediğini mi söylüyorsun? 794 00:37:13,270 --> 00:37:14,440 Oldukça harika. 795 00:37:14,570 --> 00:37:16,646 Fena değil. 796 00:37:16,670 --> 00:37:20,310 Evet, fena değil. 797 00:37:23,440 --> 00:37:26,626 Tamam, hepinizin biraz eğlenmesine ihtiyacım var. 798 00:37:26,650 --> 00:37:31,990 Bana elinden gelenin en iyisini ver belalı araştırmacı yüzü. 799 00:37:34,250 --> 00:37:37,366 Ajan gururu, yapabilir miyim? biraz daha gülümse, 800 00:37:37,390 --> 00:37:39,036 daha az yüz buruşturma mı? 801 00:37:39,060 --> 00:37:41,630 Bileğimi kırdım, tomurcuk. Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 802 00:37:42,490 --> 00:37:43,606 Bu ne lan? 803 00:37:43,630 --> 00:37:46,130 Wheeler seninle konuşmadı mı? 804 00:37:50,770 --> 00:37:52,776 Efendim, orada neler oluyor? 805 00:37:52,800 --> 00:37:55,340 Siparişler geldi bölge müdürü Barrett'ın kendisi. 806 00:37:55,470 --> 00:37:56,856 Ofis içi fikrinizi geliştiriyorlar 807 00:37:56,880 --> 00:37:58,756 basın dostu bir şeye dönüştürmek. 808 00:37:58,780 --> 00:38:00,286 Buna federal beşli diyorlar. 809 00:38:00,310 --> 00:38:02,756 - Ne? "Beş" derken ne demek istiyorsun? - Franks, 810 00:38:02,780 --> 00:38:05,156 Mclane, Gibbs, Pride ve Felix Betts. 811 00:38:05,180 --> 00:38:07,026 Yüzü olacaklar şu ofis içi şey. 812 00:38:07,050 --> 00:38:08,526 Felix bahis mi oynuyor? 813 00:38:08,550 --> 00:38:10,490 Onu buraya getiren benim. 814 00:38:10,620 --> 00:38:11,996 Ve o zamandan beri yaptığı tek şey 815 00:38:12,020 --> 00:38:13,536 lanet olası bir mektup açacağı bulmaktır. 816 00:38:13,560 --> 00:38:16,476 Yani neden olmasın en azından Randy mi? O da oradaydı. 817 00:38:16,500 --> 00:38:18,476 Üzgünüm Strickland. Barrett bu optikleri çok beğendi. 818 00:38:18,500 --> 00:38:19,676 Optik, kıçım! 819 00:38:19,700 --> 00:38:21,540 Seni duyabiliyoruz Vera. 820 00:38:22,370 --> 00:38:24,846 Then get out here and look me in the eye 821 00:38:24,870 --> 00:38:26,346 ve ne yaptığını itiraf et. 822 00:38:26,370 --> 00:38:28,200 Üzgünüm Vera. 823 00:38:28,310 --> 00:38:30,380 Bize başka seçenek bırakmadılar. 824 00:38:31,180 --> 00:38:33,880 Evet. Dediği gibi Barrett geldi 825 00:38:34,010 --> 00:38:36,356 adı beşle beslenen ve akılda kalıcı olduğunu düşündüm. 826 00:38:36,380 --> 00:38:39,980 Hiçbir şey olmayacak ama gazetede küçük bir makale. 827 00:38:41,820 --> 00:38:43,436 Hadi Vera. 828 00:38:43,460 --> 00:38:44,796 Barrett şunu söyledi: fotoğraf çekmezdim, 829 00:38:44,820 --> 00:38:47,190 bunu yapacak beş adam daha bulurdu. 830 00:38:47,330 --> 00:38:50,630 saklamayı tercih edeceğini düşündüm en azından eve yakın. 831 00:38:55,700 --> 00:38:57,376 Lanet olsun. 832 00:38:57,400 --> 00:38:58,900 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 833 00:38:59,040 --> 00:39:02,016 Lala öyle olduğunu söyledi mclane yüzünden işi bırakmak, 834 00:39:02,040 --> 00:39:03,116 ama şaka yaptığını sanıyordum. 835 00:39:03,140 --> 00:39:05,956 Adam çok güzel bir konuşma yaptı. 836 00:39:05,980 --> 00:39:07,350 Yetişkin adamlar ağlıyordu. 837 00:39:07,750 --> 00:39:10,720 Uyan dostum. sen lanet bir mankafa gibi davranıyorsun. 838 00:39:11,520 --> 00:39:14,590 O burada sızlanıyor resimde yok musun? 839 00:39:15,390 --> 00:39:17,366 Tam burada duruyor. 840 00:39:17,390 --> 00:39:20,790 Tamam aşkım. O halde kovuldun. 841 00:39:22,060 --> 00:39:25,760 Hey, onu kovmak senin elinde değil. 842 00:39:34,440 --> 00:39:36,610 Ne dersen de. 843 00:39:38,910 --> 00:39:41,950 Konuşması pek iyi değildi. 844 00:39:45,250 --> 00:39:46,926 - Dominguez! - Evet? 845 00:39:46,950 --> 00:39:48,596 Sen sahip olmalıydın bizimle birlikte Van'daydı. 846 00:39:48,620 --> 00:39:50,996 Bir sigara içmek için can atıyordum. doğru düzgün düşünmüyordum. 847 00:39:51,020 --> 00:39:52,866 Vera sana biraz akıl mı verdi? 848 00:39:52,890 --> 00:39:56,106 Evet. Mclane tam bir deli. 849 00:39:56,130 --> 00:39:58,470 Evet, bunu anladım. 850 00:40:02,030 --> 00:40:04,076 Mesajını aldım oğlum. 851 00:40:04,100 --> 00:40:06,516 aramayı planlıyordum sabah geri dönersin. 852 00:40:06,540 --> 00:40:08,916 Evet, belki seni şimdi yakalarım diye düşündüm. 853 00:40:08,940 --> 00:40:11,116 ne düşünüyorsun New Orleans hakkında ne için? 854 00:40:11,140 --> 00:40:13,586 Sana yumruk atan piyanist, 855 00:40:13,610 --> 00:40:15,610 önce sallandın mı? 856 00:40:15,750 --> 00:40:18,150 Kesinlikle evet, yaptım. 857 00:40:18,280 --> 00:40:19,680 Sen atıldıktan sonra, 858 00:40:19,790 --> 00:40:21,696 Bütün lanet grubu yok etmeye çalıştım. 859 00:40:21,720 --> 00:40:23,596 Evet. 860 00:40:23,620 --> 00:40:25,996 bana ne soruyorsun bunun için, neyse? 861 00:40:26,020 --> 00:40:27,990 Bu bir ömür önceydi. 862 00:40:30,730 --> 00:40:32,400 Evet öyleydi. 863 00:40:35,470 --> 00:40:38,170 Baba, seni sonra arayacağım. 864 00:40:40,210 --> 00:40:42,050 Gurur. 865 00:40:45,610 --> 00:40:49,980 Atladığınız için teşekkürler kirişler beni kurtarmaya çalışıyor. 866 00:40:50,820 --> 00:40:53,890 Denemek? Kıçını kurtardım kardeşim. 867 00:40:56,320 --> 00:40:58,866 En azından hikaye böyle karıma söylediğimde gideceğim 868 00:40:58,890 --> 00:41:01,990 ve her Tom, sik ve Harry New Orleans'ta. 869 00:41:03,030 --> 00:41:05,106 Karınla ​​iyi şanslar. 870 00:41:05,130 --> 00:41:08,070 Unutmayın, akışta kalın. 871 00:41:14,610 --> 00:41:17,186 Gurur bana işleri zorlaştırdığımı söyledi 872 00:41:17,210 --> 00:41:19,180 olması gerekenden daha fazla. 873 00:41:19,310 --> 00:41:23,010 Benim de endişelendiğimi söyledi ne olacağı hakkında çok şey 874 00:41:23,150 --> 00:41:26,696 sadece birlikte yaşamak yerine ne olursa olsun yoluma çıktı. 875 00:41:26,720 --> 00:41:30,296 Ben aslında "git" değildim "akışlı" türden bir adam. 876 00:41:30,320 --> 00:41:33,136 Ama söyledikleri mantıklıydı. 877 00:41:33,160 --> 00:41:34,706 Diane, bu lala. 878 00:41:34,730 --> 00:41:37,406 Seni zaten bunlardan tanıyormuşum gibi hissediyorum 879 00:41:37,430 --> 00:41:40,876 Leroy'un sorgu kasetleri haftalarca aralıksız izledik. 880 00:41:40,900 --> 00:41:43,616 Sana söz veriyorum, her zaman böyle değilim. 881 00:41:43,640 --> 00:41:44,616 İnanılmazdın. 882 00:41:44,640 --> 00:41:45,880 O odanın sahibi sensin. 883 00:41:46,000 --> 00:41:48,070 birazına ihtiyacım var Los Angeles'taki yeni işim için 884 00:41:48,210 --> 00:41:49,710 Randy bana bundan bahsediyordu. 885 00:41:49,840 --> 00:41:51,586 Peki almaya mı karar verdin? 886 00:41:51,610 --> 00:41:55,226 Hayır, resmi olarak değil. 887 00:41:55,250 --> 00:41:57,920 Bana bir Karar vermek için birkaç hafta. 888 00:41:58,920 --> 00:42:00,196 Kontrol et, kontrol et. Kontrol-kontrol. 889 00:42:00,220 --> 00:42:01,266 Vay. 890 00:42:03,320 --> 00:42:05,296 Tamam, işte başlıyoruz. Gidip birkaç yer bulalım. 891 00:42:05,320 --> 00:42:06,520 Kim biraz komediye hazır? 892 00:42:07,760 --> 00:42:10,036 - Merhaba, Daly's! - Merhaba Randy! 893 00:42:10,060 --> 00:42:12,760 Hey, dalga geçmek yok. Sadece şaka yapmak. Seni seviyorum Vera. 894 00:42:12,900 --> 00:42:14,940 Bu yüzden... 895 00:42:15,930 --> 00:42:17,846 erişte. Haklı mıyım? 896 00:42:19,400 --> 00:42:20,600 Evet Randy! 897 00:42:20,710 --> 00:42:22,886 Kimse onları yerken havalı görünmüyor. 898 00:42:22,910 --> 00:42:25,656 Bir anda hepimiz insan oluyoruz 899 00:42:25,680 --> 00:42:28,256 elektrikli süpürgeler, sadece... 900 00:42:28,280 --> 00:42:31,126 Sanki bu adam yemek mi yiyor? Yoksa bir ahtapotla mı savaşıyor? 901 00:42:31,150 --> 00:42:34,790 Altyazı sponsorluğunda ve Toyota. 902 00:42:39,390 --> 00:42:43,600 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup